杨伯达在清宫旧藏翡翠器简述中讲到，故宫博物院所藏的清宫翡翠器约有数百件，虽与和田玉收藏数量不能相比，但却是全国乃至世界收藏翡翠最多的博物馆。 翡翠被地质矿物学界称为“硬玉”。翡翠珍奇也在这段时间源源不断送到了慈禧的宫中。清宫旧藏的翡翠质地大多是老种翠料，我们现代人喜欢的水头足、玻璃体的翡翠反而是难得一见。
清 翡翠朝珠 碧玉刻诗扳指 碧玉刻诗扳指，玫红玛瑙手镯清乾隆，翡翠价格屠夫直径2.90cm，翡翠冰休眠期高2.20cm。清宫旧藏。碧玉质，局部有褐斑。器呈圆筒状，玉雕翡翠印章外部雕填金地萱花一枝，花枝旁有山石。翡翠坠佩主要是挂于人们腰间、颈前的小件器物，翡翠优化a货常常依形而制，有的还附缀有其他宝石，清新华美。 清宫珠宝从来不只是为了表现矿石的美丽，因为单纯的美丽隐约指涉着奢侈与肤浅。
（现藏于故宫博物馆）纵观清宫娘娘们佩戴的翡翠首饰，貌似都找不出一件冰种翡翠来！之所以会出现这种情况，原因有二：其一是因为当时爆破发掘的能力较弱，玛瑙原矿价格只能开采出表面的原石。从清朝，翡翠光身吊坠玉文化就涵括了和田玉和翡翠，翡翠亦成为传统玉器的组成部分之一。 原故宫博物院副院长杨伯达，糯绿翡翠手镯曾对故宫博物院内清宫旧藏翡翠作过分类比较。
故宫博物院清宫原藏的翡翠器约有数百件，瑶台手镯翡翠比起和田玉的存量确是小巫见大巫，但就全国或世界性的博物馆来说，糯种叶子吊坠也是收藏翡翠最多的博物馆。是在明朝、清朝两代皇宫及其收藏的基础上建立起来的综合性博物馆，红玛瑙挂绳款玛瑙手镯北红也是最大的古代文化艺术博物馆，其文物收藏主要来源于清代宫中旧藏。
清宫旧藏之翡翠。沈阳故宫珍藏的翡翠制品绝大多数为清宫遗存，瓜形翡翠吊坠玻璃种玉价格有的就是清朝皇帝、后妃的御用之物，除了具备十足的观赏性外，还有重要的历史价值和艺术价值，因此也成为院藏玉器中特殊的组成部分。
另一说古代“翠”专指新疆和田出产的绿玉，翡翠108蓝翡翠传入中 国后，为了与和田田绿玉区分，称其为“非翠”，后渐演变为“翡翠”。 清宫旧藏翡翠品种丰富。翡翠作为玉器大量使用是在清代，仅有300-400年的历史，但其虽短暂却很辉煌，其荣耀很快超过了软玉。不论是清宫旧藏还是帝陵的殉葬品中。
|来源：谭兴言
